Tradução Simultânea
O blogue de notas, orgulha-se de apresentar: o tradutor de políticos.
- Durão Barroso disse que as declarações de Amílcar Theias foram infelizes, mas não reflectem a opinião do Governo sobre os ex-combatentes do Ultramar, pelo que não iria demiti-lo, como estes queriam.
- Durão Barroso queria dizer: "Só me faltava que agora os antigos combatentes viessem reclamar por causa da estupidez inata do ministro que eu nomeei. Em tanta maré de azar, só me faltava mesmo mais uma baixa no Governo. Por isso, chamo-lhe burro e seguro-o no cargo. Agora ele vai ter de dar-me razão em tudo e eu evito um escândalo nos jornais...