Ponto prévio: eu não sei o suficiente de cinema para fazer uma crítica "profissional" a qualquer filme. Vou, no entanto, percebendo um pouco da vida. E Slumdog Millionaire é, talvez, muito mais vida do que cinema. Será cinema, sim, com boa banda sonora, uma ideia original sobre como contar uma história (muito original mesmo) e interpretações magníficas de crianças! Slumdog Millionaire está traduzido para português como "Quem quer ser bilionário?". Eu talvez tivesse apostado num título do género "Cão rafeiro milionário", mas isso sou eu... que acho que a tradução deve ser fiel fiel ao espírito da frase original (pelo menos foi assim que aprendi nas aulas de técnica de tradução há uns quantos anitos...). Mas vamos ao que interessa: Slumdog Millionaire é mais que um filme. É uma compilação de todos os defeitos humanos, é um desfile de horrores atenuados pela esperança de o público saber, à partida, que aquele rapaz está a uma pergunta de ganhar uma fortuna nu