Pela primeira vez em vários anos conseguir ver dois filmes que podem ganhar o óscar de melhor filme. Birdman e Grand Budapest Hotel. Gostei dos dois, não adorei nenhum. De Birdman gostei da crueza da história, das interpretações, da ironia com Batman, da banda sonora (perfeita para o ambiente pretendido) e da forma como me incomodou deixando-me a pensar. Gostei também das personagens. Cansou-me um pouco e é daqueles que fico sem grande vontade de rever (aconteceu-me parecido com o Dancer in the Dark, com a Bjork, há uns anos). De The Grand Budapest Hotel gostei da fotografia, gostei da forma de se contar a história, mas não senti que fosse uma grande história. Tão pouco que fosse muito original a forma de contá-la (A Vida de Pi e até Grande Peixe tinham-no feito anteriormente melhor para meu gosto). Fico com aquele feeling que se um dos dois ganhar o óscar de melhor filme o ano foi fraquito. Vá, venham de lá as pedras... (a ver se ainda consigo ver o Boyhood antes dos óscares)

São anos sem ir ao cinema e de repente vejo um trailer e no dia a seguir estou sentado numa sala, com o meu pai, a ver o Interstellar  no dia em que ele estreia (benditas sessões das 13 horas). Fonte: IMDB.com À parte ter gostado bastante do filme, deu-me particular gozo o facto de me fazer pensar de novo no que é isso de querermos salvar a humanidade (a espécie humana, para ser mais exacto) e de quais os sacrifícios que tal justifica. Gostei também dos conceitos físicos aplicados e que, dizem-me as crónicas, plausíveis porque sustentados por conhecimentos científicos validados por especialistas (naturalmente, do ponto de vista teórico). Como ficar indiferente à ideia há tantos anos apreendida e entretanto "esquecida" de um viajante no espaço poder numa só hora ver os seus familiares, na Terra, envelhecerem vários anos? E como isso poderia influenciar alguém a decidir-se por uma missão de salvamento da humanidade? E que é isso, afinal, de se salvar a humanidade? ...

Tem gerado discussão em alguns foruns a tradução de Prawns (camarões) para gafanhotos do inglês para o português no filme district 9. Fiz uma rápida investigação e concluí que a tradução faz sentido, pois os Prawns são assim conhecidos por serem vistos pela população como uma praga de gafanhotos Parktown Prawn, uma espécie particularmente mal aceite pela população sul-africana. Curiosamente, os Parktown Prawns (foto da direita) são parecidos com camarões. Posto isto, resta-me dizer que adorei o filme.

Porque o "meu" Slumdog arrasou. Porque decidi que quero escrever guiões (um dia...) Porque estive em boa companhia. Porque recuperei a paixão pelo cinema.

Ponto prévio: eu não sei o suficiente de cinema para fazer uma crítica "profissional" a qualquer filme. Vou, no entanto, percebendo um pouco da vida. E Slumdog Millionaire é, talvez, muito mais vida do que cinema. Será cinema, sim, com boa banda sonora, uma ideia original sobre como contar uma história (muito original mesmo) e interpretações magníficas de crianças! Slumdog Millionaire está traduzido para português como "Quem quer ser bilionário?". Eu talvez tivesse apostado num título do género "Cão rafeiro milionário", mas isso sou eu... que acho que a tradução deve ser fiel fiel ao espírito da frase original (pelo menos foi assim que aprendi nas aulas de técnica de tradução há uns quantos anitos...). Mas vamos ao que interessa: Slumdog Millionaire é mais que um filme. É uma compilação de todos os defeitos humanos, é um desfile de horrores atenuados pela esperança de o público saber, à partida, que aquele rapaz está a uma pergunta de ganhar uma fortuna nu...

- I'm just a fucked up girl looking for my own peace of mind. - OK, I'll solve the riddle. Piece by... peace - Do you love-me? - Come with me, let me wake you up with a cup of hot coffee and milk and a warm kiss. Then, you won't need to ask... (not) in Eternal Sunshine of the Spotless Mind